.content_catalog_nested_categories li { background: none repeat scroll 0 0 transparent !important; float: left; list-style-type: none; margin: 0; overflow: hidden; padding: 1em; text-align: center; width: 150px; }
и замените на
.content_catalog_nested_categories li { background: none repeat scroll 0 0 transparent !important; float: left; list-style-type: none; margin: 0; overflow: hidden; padding: 1em; text-align: center; width: 140px; }
Увеличить число категорий в стоку можно путем уменьшения размеров блоков категорий, при 5ти категориях - необходимо заменять на следующий класс
.content_catalog_nested_categories li { background: none repeat scroll 0 0 transparent !important; float: left; list-style-type: none; margin: 0; overflow: hidden; padding: 1em 0.5em; text-align: center; width: 120px; }