Попробуйте в файле main.css код
#content .box .tabproduct .buttons { clear: both; height: 22px; background: url(http://design.ateljepodarkov.ru/haeder-bg.png) -90px -38px no-repeat; padding: 0 0 8px 0; -moz-border-radius: 8px; -webkit-border-radius: 8px; border-radius: 8px; }
заменить на код
#content .box .tabproduct .buttons { clear: both; height: 22px; background: url(http://design.ateljepodarkov.ru/haeder-bg.png) -90px -38px no-repeat; padding: 0 0 8px 0; -moz-border-radius: 8px; -webkit-border-radius: 8px; border-radius: 8px; display:none; }