<div class="alignCenter"> <button type="button" class="button quickform theme-color qfb" id="quickform-order">Оформить заказ</button> <button type="submit" class="button сlose2 theme-color qfb" id="quickform-close">Продолжить покупки</button> </div>
далее найдите:
<!-- JS обновление данных корзины --> <script>$('.incart:first').html($('#newCartData').html());</script>
замените на:
<!-- JS обновление данных корзины --> <script> $('.incart:first').html($('#newCartData').html()); setTimeout(function() { $('.fancybox-close').click() }, 2000); </script>
В результате должны исчезнуть кнопки выбора во всплывающем окне и само окно должно автоматически закрыться через 2 секунды.