Зайдите в раздел Сайт - Редактор шаблонов - main.css - найдите:
.products-grid .item .product-image .actions {display: block;position: absolute;top: 0;left: 0;text-align: center;width: 100%;height: calc(100% - 50px);}
замените на:
.products-grid .item .product-image .actions {display: none;position: absolute;top: 0;left: 0;text-align: center;width: 100%;height: calc(100% - 50px);}
далее найдите и удалите:
.products-grid .item .product-image:hover .mask {opacity: 1;filter: alpha(opacity=100);-ms-filter: "progid: DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Opacity=100)";}