Сообщений в теме: 11

[olgaderamos]

Уважаемые модераторы! Скажите пожалуйста, есть ли возможность сделать магазин двуязычным, чтобы посетители могли переключать языки самостоятельно?

[Mrbessonov]

Вставь гугл переводчик в сайт и тогда он будет не только на двух языках.
Как это сделать,читаем здесь.
Прямая ссылка,для установки кода.

[Koderhan]

olgaderamos (09 Март 2013 - 10:45) писал:

Уважаемые модераторы! Скажите пожалуйста, есть ли возможность сделать магазин двуязычным, чтобы посетители могли переключать языки самостоятельно?

Такой возможности пока нет. Можно создать второй магазин.

[olgaderamos]

Mrbessonov (09 Март 2013 - 11:49) писал:

Вставь гугл переводчик в сайт и тогда он будет не только на двух языках.
Как это сделать,читаем здесь.
Прямая ссылка,для установки кода.

спасибо большое за ответ! Надеюсь, что переводчик мне поможет.

Koderhan (09 Март 2013 - 11:49) писал:

Такой возможности пока нет. Можно создать второй магазин.

Вы имеете в виду создать второй магазин, переделав его на другой  язык изнутри? То есть самому наполнить контентом нужного языка?

[Koderhan]

olgaderamos (11 Март 2013 - 07:39) писал:

спасибо большое за ответ! Надеюсь, что переводчик мне поможет.



Вы имеете в виду создать второй магазин, переделав его на другой  язык изнутри? То есть самому наполнить контентом нужного языка?

Да. Я это имел ввиду.

[kmt]

Печально...
Когда переходил на ваш шаблон, даже не подозревал о ложке бочке дёгтя...
Это что-же получается, платить нужно за два магазина, два домена, двойная SEO, двойной гемморой, короче...

Можно узнать, на какой стадии ведутся работы по написанию скриптов дополнительных языков? Ну, или, какие планы у компании Storeland?

п.с. Гугл Переводчик не предлагать - там такой перевод, что за голову берёшься...

[miyako]

kmt (25 Август 2013 - 06:17) писал:

Печально...
Когда переходил на ваш шаблон, даже не подозревал о ложке бочке дёгтя...
Это что-же получается, платить нужно за два магазина, два домена, двойная SEO, двойной гемморой, короче...

Можно узнать, на какой стадии ведутся работы по написанию скриптов дополнительных языков? Ну, или, какие планы у компании Storeland?

п.с. Гугл Переводчик не предлагать - там такой перевод, что за голову берёшься...

Ваш вопрос передали разработчикам. Дождитесь пожалуйста их ответа - они подробнее расскажут о планах нашей компании.

[support]

kmt (25 Август 2013 - 06:17) писал:

Печально...
Когда переходил на ваш шаблон, даже не подозревал о ложке бочке дёгтя...
Это что-же получается, платить нужно за два магазина, два домена, двойная SEO, двойной гемморой, короче...

Можно узнать, на какой стадии ведутся работы по написанию скриптов дополнительных языков? Ну, или, какие планы у компании Storeland?

п.с. Гугл Переводчик не предлагать - там такой перевод, что за голову берёшься...

В ближайших планах разработка мультиязычности пока не в приоритете. Наиболее приоритетные задачи сейчас: повышение стабильности, безопасности и доработка необходимого для работы функционала, связанного с изменением шаблонов писем и рассчётов стоимости доставки. Мультиязычность появится когда платформа уже будет готова к тому чтобы решить более чем 95% возникающих задач.

[kmt]

support (27 Август 2013 - 19:31) писал:

В ближайших планах разработка мультиязычности пока не в приоритете. Наиболее приоритетные задачи сейчас: повышение стабильности, безопасности и доработка необходимого для работы функционала, связанного с изменением шаблонов писем и рассчётов стоимости доставки. Мультиязычность появится когда платформа уже будет готова к тому чтобы решить более чем 95% возникающих задач.

Спасибо и на этом.
В том то и всё дело, что меня всё устраивает, ну кроме некоторых моментов, где нужно ручками копаться в шаблонах (вид, отображение товара и т.п.)...
На многих подобных ресурсах это уже заложено изначально (мультиязычность), потому и спрашивал.

п.с. для Яндекса неприемлимо, что магазин, который находится в Украине, на данный момент написан только на русском языке (доказательство тому, оч. плохая индексация).
Для Украины в принципе Яндекс не основной поисковик (пользуются ним только те, кто не "шарит"; т.е. при установке бесплатных программ установил яндекс-поиск по умолчанию).
Google в этом плане более лоялен, но он ужасно переводит на украинский, а именно не всегда понимает значение слова, например словосочетания "украинский язык" и "язык за зубами" на украинском уже имеет два значения: "українська мова" и "язик за зубами", гугл может переводит как "мова за зубами", ну как-то так...
Поэтому от предложенной интеграции GoogleTranslate в оболочку магазина я отказался.

[support]

kmt (28 Август 2013 - 05:19) писал:

Спасибо и на этом.
В том то и всё дело, что меня всё устраивает, ну кроме некоторых моментов, где нужно ручками копаться в шаблонах (вид, отображение товара и т.п.)...
На многих подобных ресурсах это уже заложено изначально (мультиязычность), потому и спрашивал.

п.с. для Яндекса неприемлимо, что магазин, который находится в Украине, на данный момент написан только на русском языке (доказательство тому, оч. плохая индексация).
Для Украины в принципе Яндекс не основной поисковик (пользуются ним только те, кто не "шарит"; т.е. при установке бесплатных программ установил яндекс-поиск по умолчанию).
Google в этом плане более лоялен, но он ужасно переводит на украинский, а именно не всегда понимает значение слова, например словосочетания "украинский язык" и "язык за зубами" на украинском уже имеет два значения: "українська мова" и "язик за зубами", гугл может переводит как "мова за зубами", ну как-то так...
Поэтому от предложенной интеграции GoogleTranslate в оболочку магазина я отказался.

Хорошо, спасибо за информацию. Мы постараемся приступить к модулю локализации как можно скорее, он однозначно будет, тут лишь вопрос времени, но для нас это принципиально важная задача и она будет решена.

[kmt]

Если появится такой функционал, как об этом узнать, чтобы не отвлекать техподдержку вопросами в будущем?

п.с. на всякий случай подпишусь на эту тему...

Я так понимаю, что основным языком сайта можно сделать будет не обязательно русский?.. или будет автоматически включать нужный язык в зависимости от локализации посетителя, языка ОС системы, IP адреса (ненужное зачеркнуть)

Сообщение отредактировал kmt: 28 Август 2013 - 21:44

[Сake]

Как только появиться какой-то функционал в системе - появиться об этом новость на главной странице storeland.ru в правой колонке. Все новости изменений платформы отображаются именно там.