Попробуйте заменить свой код в шаблоне Товар на стандартный:
<div class="headline dinline clr fnt16 txtalgnlft fmlptn fntupcase anone0 padd51">
<a>
<span class="l fleft"></span>
<span>С этим товаром </span>
<span class="fnt16 b">смотрят</span>
<span class="r fright"></span>
</a>
</div>
<!--Вывод товаров таблицей-->
<div class="goodstabl ">
{% FOR related_views_goods %}
<div class="goodstable over ">
<div class="title anone fnt11 fntarl">
<a href="{related_views_goods.URL}" title="Перейти на страницу «{related_views_goods.NAME}»">{related_views_goods.NAME}</a>
<div class="clr"></div>
</div>
<div class="maingoodstable">
<div class="img txtalgncnt clr">
<a href="{related_views_goods.URL}"><img src="{% IF related_views_goods.IMAGE_EMPTY %}{ASSETS_IMAGES_PATH}no-photo-other.png{% ELSE %}{related_views_goods.IMAGE_OTHER}{% ENDIF %}" alt="{related_views_goods.NAME}" /></a>
</div>
<div class="text fnt11 fntarl txtalgnjsf clr" style="text-overflow: ellipsis;">{related_views_goods.DESCRIPTION_SHORT}</div>
<div class="price over">
<ul class="cost fnt11 fntupcase txtalgnlft fntarl fleft ">
<li class="only">Цена: {related_views_goods.MIN_PRICE_NOW | money_format}</li>
{% IF related_views_goods.MIN_PRICE_NOW_WITHOUT_DISCOUNT>related_views_goods.MIN_PRICE_NOW %}
<li class="last linethrough">Старая цена:
{related_views_goods.MIN_PRICE_NOW_WITHOUT_DISCOUNT | number_format("0", ",", " ")}
</li>
{% ELSEIF related_views_goods.MIN_PRICE_OLD>related_views_goods.MIN_PRICE_NOW %}
<li class="last linethrough">Старая цена:
{related_views_goods.MIN_PRICE_OLD | number_format("0", ",", " ")}
</li>
{% ENDIF %}
</ul>
<!-- Если товара нет в наличие и в настройках отключена возможность класть -->
{% IF SETTINGS_GOODS_DONT_PUT_TO_CART_MORE_THAN_AVAILABLE && related_views_goods.MAX_REST_VALUE==0 %}
<div class="tovar-available fnt11 fntupcase aunder">
<a href="#" rel="false" class="catalog-available-false" >
<div class="stikno">Товара нет в наличии</div>
</a>
</div>
{%ELSE%}
<form action="{CART_ADD_GOODS_MODIFICATION_URL | url_amp}" method="post" id="related_views_goodsListFormId{related_views_goods.MIN_PRICE_NOW_ID}" class="goodsListForm">
<div>
<input type="hidden" name="hash" value="{HASH}" />
<input type="hidden" name="form[goods_from]" value="{related_views_goods.GOODS_FROM}" />
<input type="hidden" name="form[goods_mod_id]" value="{related_views_goods.MIN_PRICE_NOW_ID}" />
<a class="orangebut fnt11 fntarl txtalgncnt fright fntupcase anone0" onclick="$('#goodsListFormId{related_views_goods.MIN_PRICE_NOW_ID}').submit(); return false;" href="{CART_ADD_GOODS_MODIFICATION_URL | url_amp}?hash={HASH | url_amp}&form%5Bgoods_from%5D={related_views_goods.GOODS_FROM}&form%5Bgoods_mod_id%5D={related_views_goods.MIN_PRICE_NOW_ID}" title="Положить «{related_views_goods.NAME}» в корзину">Купить</a>
</div>
</form>
{% ENDIF %}
</div>
</div>
<div class="bottom"></div>
</div>
{% ENDFOR related_views_goods %}
</div>
<!--Вывод товаров таблицей-END-->