Зайдите в раздел Сайт - Редактор шаблонов - Другие шаблоны - Экспорт товаров на Яндекс.Маркет - найдите:
<!-- Все свойства товарной модификации --> {% FOR mod_prop %}<param name="{goods.mod_prop.NAME | xml_data}"><![CDATA[{goods.mod_prop.VALUE}]]></param>{% ENDFOR %}
замените на:
<!-- Все свойства товарной модификации --> {% FOR mod_prop %}<param name="{goods.mod_prop.NAME | xml_data}" {% IF goods.mod_prop.NAME= Размер %}unit="RU"{% ENDIF %}><![CDATA[{goods.mod_prop.VALUE}]]></param>{% ENDFOR %}