Необходимо Указать Цены Подкатегорий В Подразделах

Здравствуйте, мне необходимо указывать цены подкатегорий в подразделах. Дело в том, что каталог изначально был создан неудобно для посетителей. Чтобы увидеть стоимость товара покупателю приходится идти в каталог, затем подраздел, затем в подкатегорию. Чтобы увидеть стоимость другого товара - обратно по той же схеме. Полностью менять весь каталог не представляю как, потому что товара много. Вариант сделать модификации товара мне тоже не очень нравится,потому что необходимы фильтры на каждый товар, кроме того я делаю акции по цветам и рисункам товаров, и мне нравится функция приближения изображения при наведении курсора. Возможно ли под иконками подкатегорий в подразделах сделать видимыми цены товара  (цена на товар в подкатегориях одинаковая)?
На изображениях показано как сейчас выглядят подкатегории, и как нужно, чтобы выглядели (с ценами)