Пожалуйста, приведите пример с указанием ссылки на ваш сайт - где данная ошибка проявляется.

для этого нужно перенести код генерации продукта из шаблона "Товары" в шаблон "html"

Открываем шабон "html", находим

{% FOR index_page_new_goods %}
					  <div class="listing">
						<div class="imagem"><a href="{index_page_new_goods.URL}"><img {% IF index_page_new_goods.IMAGE_EMPTY %}src="{ASSETS_IMAGES_PATH}no-photo-medium.png" width="220"{% ELSE %}src="{index_page_new_goods.IMAGE_SMALL}"{% ENDIF %} alt="{index_page_new_goods.NAME}" /></a></div>
				  
						<div class="contm">
						  <h3><a href="{index_page_new_goods.URL}">{index_page_new_goods.NAME}</a></h3>
						  <p>
							{index_page_new_goods.DESCRIPTION_SHORT}
						  </p>
						  <p>
							Цена сейчас: <a href="{index_page_new_goods.URL_MIN_PRICE_NOW}">{index_page_new_goods.MIN_PRICE_NOW | money_format}</a><br />
							{% IF index_page_new_goods.MIN_PRICE_NOW_WITHOUT_DISCOUNT>index_page_new_goods.MIN_PRICE_NOW %}
							  Цена без учёта скидки: <a href="{index_page_new_goods.URL_MIN_PRICE_NOW_WITHOUT_DISCOUNT}" class="lineThrough">{index_page_new_goods.MIN_PRICE_NOW_WITHOUT_DISCOUNT | money_format}</a>
							{% ELSEIF index_page_new_goods.MIN_PRICE_OLD>index_page_new_goods.MIN_PRICE_NOW %}
							  Старая цена: <a href="{index_page_new_goods.URL_MIN_PRICE_OLD}" class="lineThrough">{index_page_new_goods.MIN_PRICE_OLD | money_format}</a>
							{% ENDIF %}
						  </p>
						  <p>
							<a class="readmore" title="{index_page_new_goods.NAME}" href="{index_page_new_goods.URL}">Подробнее</a>
						  </p>
						</div>
						<div class="clr"></div>
					  </div>
				  {% ENDFOR index_page_new_goods %}

далее просто заменяем на

<table>
		{% FOR index_page_new_goods %}
		  <td class="goodsListItem">  
			<div class="goodsListItemBlock withBorder cornerAll">
			  <table class="goodsListItemImage">
				<tr>
				  <td>
					<a href="{index_page_new_goods.URL}"><img src="{% IF index_page_new_goods.IMAGE_EMPTY %}{ASSETS_IMAGES_PATH}no-photo-other.png{% ELSE %}{index_page_new_goods.IMAGE_OTHER}{% ENDIF %}" alt="{index_page_new_goods.NAME}" /></a>
				  </td>
				</tr>
			  </table>
			  
			  <h3 class="goodsListItemName"><a href="{index_page_new_goods.URL}">{index_page_new_goods.NAME}</a></h3>
			  <div class="goodsListItemPriceNew">
				<a href="{index_page_new_goods.URL_MIN_PRICE_NOW}">{index_page_new_goods.MIN_PRICE_NOW | money_format}</a>
			  </div>  
			  <div class="goodsListItemPriceOld">
				{% IF index_page_new_goods.MIN_PRICE_NOW_WITHOUT_DISCOUNT>index_page_new_goods.MIN_PRICE_NOW %}
				  <a href="{index_page_new_goods.URL_MIN_PRICE_NOW_WITHOUT_DISCOUNT}" class="lineThrough">{index_page_new_goods.MIN_PRICE_NOW_WITHOUT_DISCOUNT | money_format}</a>
				{% ELSEIF index_page_new_goods.MIN_PRICE_OLD>goods.MIN_PRICE_NOW %}
				  <a href="{index_page_new_goods.URL_MIN_PRICE_OLD}" class="lineThrough">{index_page_new_goods.MIN_PRICE_OLD | money_format}</a>
				{% ENDIF %} 
			  </div>
			</div>
		  </td>
		{index_page_new_goods.index | is_divided("3","</tr><tr>","")}
		{% ENDFOR index_page_new_goods %}
	  </table>

Если потребуется изменить не только новинки, но и другие блоки - то все делается по аналогии, и сами блоки похожи, только меняются переменные шаблона