Например для блока "Новинки" это будет код
Цена указана за 1{% FOR mods %}{% IF index_page_new_goods.mods.first %}{index_page_new_goods.mods.MEASURE_NAME}{% ENDIF %}{% ENDFOR mods %}
для блока "Список хитов" это будет код
Цена указана за 1{% FOR mods %}{% IF index_page_favorites_goods.mods.first %}{index_page_favorites_goods.mods.MEASURE_NAME}{% ENDIF %}{% ENDFOR mods %}
а для блока "Список товаров на главной" это будет уже код
Цена указана за 1{% FOR mods %}{% IF index_page_goods.mods.first %}{index_page_goods.mods.MEASURE_NAME}{% ENDIF %}{% ENDFOR mods %}