<span rel="true" class="available-true" {% IF GOODS_MOD_REST_VALUE=0 %}style="display:none;"{% ENDIF %}> <div class="stikyes"></div> </span>замените на:
"{% FOR upper_navigation %}{%IFNOT upper_navigation.NAME=Шоколадные инструменты %} <span rel="true" class="available-true" {% IF GOODS_MOD_REST_VALUE=0 %}style="display:none;"{% ENDIF %}> <div class="stikyes"></div> </span> {% ENDIF %}{% ENDFOR %}