Зайдите в раздел Сайт - Редактор шаблонов - main.css - найдите:
.cat-info .cat-name {display: block;padding: 0 15px;margin-top:10px;width: 100%;z-index: 9;} .cat-info h3 {display: block;position: relative;background: rgba(0,0,0,0.7);color: #fff;padding: 5px 10px;white-space: nowrap;overflow: hidden;text-overflow: ellipsis;} .cat-info:hover:before {background: rgba(85,85,85,0.3);opacity: 1;-webkit-opacity: 1;-moz-opacity: 1;-khtml-opacity: 1;} .cat-info:hover img {transform: translate3d(0px,0px,0px);-moz-transform: translate3d(0px,0px,0px);-webkit-transform: translate3d(0px,0px,0px);-ms-transform: translate3d(0px,0px,0px);-o-transform: translate3d(0px,0px,0px);}
замените на:
.cat-info .cat-name {display: block;padding: 0;width: 100%;} .cat-info h3 {text-transform: none;display: block;position: relative;background: rgba(0,0,0,0.7);color: #fff;padding: 5px 10px;white-space: nowrap;overflow: hidden;text-overflow: ellipsis;}
На данный момент у вас отображается по 3 товаров в строку и название категории всегда видимы.