Кто работает дропшиппингом, к примеру из Китая. Подскажите, где берете описания товаров? Кто как переводит их с английского на русский? Ведь например в описании техники много специфических слов...
2
Кто Работает Дропшиппингом. Как Переводите Тексты?
Автор volanchics, 20 авг. 2013 09:45
Сообщений в теме: 3
#2
Agaron
-
- Пользователи
-
- 65 сообщений
Продвинутый пользователь
- ГородНовосибирск
Отправлено 29 Август 2013 - 05:32
volanchics (20 Август 2013 - 09:45) писал:
Кто работает дропшиппингом, к примеру из Китая. Подскажите, где берете описания товаров? Кто как переводит их с английского на русский? Ведь например в описании техники много специфических слов...
Все вопросы в личку, скайп или аську.
#3
Sate
-
- Пользователи
-
- 119 сообщений
Продвинутый пользователь
Отправлено 17 Сентябрь 2013 - 21:41
Зачем переводить? Такие товары есть и в России, и уже описанные. Адвего и рерайт вам в помощь.
#4
Lao
-
- Пользователи
-
- 7 сообщений
Новичок
- ГородПекин
Отправлено 22 Ноябрь 2013 - 21:08
volanchics (20 Август 2013 - 09:45) писал:
Кто работает дропшиппингом, к примеру из Китая. Подскажите, где берете описания товаров? Кто как переводит их с английского на русский? Ведь например в описании техники много специфических слов...
Китайцы довольно часто ошибаются в переводе на английский. Я беру китайский текст, его читаю и сравниваю. Если какой-то термин не понимаю - иду в baidu.com и там ищу. Очень часто помогает найти китайское название нужной вещи примерным подбором на китайском языке свойств товара и последующем поиске этого набора иерог на Таобао. Когда находишь более-менее подходящие ссылки - смотришь как там товар назвал продавец. Далее поиск делаешь по полученному названию. В несколько иттераций находишь название искомой вещи. Для большей уверенности можно переспросить про название у продавца этого товара.
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
