Вот так отображаются размерные модификации в списке товаров (всё как должно быть):

Вот так отображаются размеры на странице товара (тоже всё нормально):

А вот как выглядят Модификации, когда заходишь в карточку товара:

То есть в каждой модификации мол не указано ни само свойство, ни его значение. Причём это не для всех модификаций, какая-то малая часть в этом списке всё же выглядит как надо (располагаются они в самом низу списка).
Например, в этом товаре 15 модификаций (все с одним единственным свойством «Размер»), одна из них (последняя с списке всех модификаций в карточке товара) отображается корректно:

Но все остальные — как будто с пустым свойством. При этом товар был импортирован без ошибок (15 модификаций = 15 строк), и очевидно, что все модификации существуют (что доказывают первые два скриншота, а также отсутствие ошибок при попытке добавить любой размер в корзину и оформить заказ).
Естественно, пока есть вот эти незаконченные "полупустые" модификации, отредактировать какую-либо информацию о товаре из его карточки нельзя. Ведь при нажатии кнопки "Сохранить" сбрасываются все изменения и вылезает ошибка:

Если мы можем чем-то вам помочь в поиске причин и решении данной проблемы — сообщите — можем выслать импортный файл, записать процесс на видео, если нужно, и тому подобное.