В шаблоне Товары найдите:
{% FOR nested_categories_list %}
<div class="item {% IF index_page %}col-md-3 col-sm-4 col-sms-6 col-smb-12{% ELSE %}col-sm-4 col-sms-6 col-smb-12{% ENDIF %}">
<div class="cat-item">
<a href="{nested_categories_list.URL}" title="Перейти к категории «{nested_categories_list.NAME}»" class="image goods-cat-image-medium">
<img class="goods-cat-image-medium" src="{% IF nested_categories_list.IMAGE_EMPTY %}{ASSETS_IMAGES_PATH}no-photo-small.png?design=summer{% ELSE %}{nested_categories_list.IMAGE_MEDIUM}{% ENDIF %}">
</a>
<a href="{nested_categories_list.URL}" title="Перейти к категории «{nested_categories_list.NAME}»" class="title">{nested_categories_list.NAME}</a>
</div>
</div>
{% ENDFOR %}
замените на:
{% FOR nested_categories_list %}
<div class="item {% IF index_page %}col-md-3 col-sm-4 col-sms-6 col-smb-12{% ELSE %}col-sm-3 col-sms-6 col-smb-12{% ENDIF %}">
<div class="cat-item">
<a href="{nested_categories_list.URL}" title="Перейти к категории «{nested_categories_list.NAME}»" class="image goods-cat-image-medium">
<img class="goods-cat-image-medium" src="{% IF nested_categories_list.IMAGE_EMPTY %}{ASSETS_IMAGES_PATH}no-photo-small.png?design=summer{% ELSE %}{nested_categories_list.IMAGE_MEDIUM}{% ENDIF %}">
</a>
<a href="{nested_categories_list.URL}" title="Перейти к категории «{nested_categories_list.NAME}»" class="title">{nested_categories_list.NAME}</a>
</div>
</div>
{% ENDFOR %}