<!-- Блок навигации по категориям, вложенным в текущую категорию -->
<div class="product-list2">
{% FOR nested_categories_list %}
<div class="main_general" style="float:none;">
<div>
<a class="category-name" style="text-decoration:underline;" href="{nested_categories_list.URL}" title="Перейти к категории «{nested_categories_list.NAME}»">{nested_categories_list.NAME}</a>
</div>
</div>
{% ENDFOR %}
</div>
<br clear="all"/>
замените на:
<div>
{% FOR nested_categories_list %}
<div class="main_general" style="float:none;">
<div>
<a class="category-name" style="text-decoration:underline;" href="{nested_categories_list.URL}" title="Перейти к категории «{nested_categories_list.NAME}»">{nested_categories_list.NAME}</a>
</div>
</div>
{% ENDFOR %}
</div>
<br clear="all"/>