Найдите:
<img class="product_image" src="{% IF promotion_campaign.NAME=супер акция %}{ASSETS_IMAGES_PATH}path.jpg{% ELSE %}{ASSETS_IMAGES_PATH}sale_default_gray.jpg{% ENDIF %}" alt="{promotion_campaign.NAME}" />замените на:
<img class="product_image" src="{% IF promotion_campaign.IS_WORK=1 %}{ASSETS_IMAGES_PATH}path.jpg{% ELSE %}{ASSETS_IMAGES_PATH}sale_default_gray.jpg{% ENDIF %}" alt="{promotion_campaign.NAME}" />
И в раздел Редактор шаблонов загрузите необходимое яркое изображение, обозначающее активность, с названием path.jpg