Можно реализовать в данном случае следующий трюк - в шаблоне "Быстрый заказ" замените код
{% IFNOT FORM_NOTICE_IS_GOOD %}
<div class="alignCenter">
<a class="exclusive quickform" id="quickform-order">Оформить заказ</a>
<a class="exclusive сlose2" id="quickform-close">Продолжить покупки</a>
</div>
{% ENDIF %}
<div class="clear"></div>
<div id="quickform2" {% IFNOT FORM_NOTICE_IS_GOOD %}style="display: none;"{% ENDIF %}>
на следующий
{% IFNOT ONLY_BODY %}
<div class="alignCenter">
<a class="exclusive quickform" id="quickform-order">Оформить заказ</a>
<a class="exclusive сlose2" id="quickform-close">Продолжить покупки</a>
</div>
{% ENDIF %}
<div class="clear"></div>
<div id="quickform2" {% IFNOT ONLY_BODY %}style="display: none;"{% ENDIF %}>
после этого в файле main.js найдите строку
function quickorder(formSelector)
и замените её на
function quickorder(formSelector, body)
далее найдите
formData.push({name: 'fast_order', value: 1});
и замените на
formData.push({name: 'fast_order', value: 1});
if(body) {
formData.push({name: 'only_body', value: 1});
}
далее останется только продублировать кнопку и добавить дополнительный параметр. Например - в шаблоне "Товары" найдите кнопку быстрого заказа
<a class="ajax_add_to_cart_button add_to_cart_ph" onclick="quickorder('.product-form-{goods.MIN_PRICE_NOW_ID}');return false;" title="Быстрый заказ">Быстрый заказ</a>
продублируйте её заменив на
<a class="ajax_add_to_cart_button add_to_cart_ph" onclick="quickorder('.product-form-{goods.MIN_PRICE_NOW_ID}');return false;" title="Добавить в корзину">Добавить в корзину</a>
В данном случае только изменяется название кнопки "Быстрый заказ" на "Добавить в корзину". После этого в кнопку быстрого заказа в событие onclick необходимо добавить второй параметр, чтобы кнопка имела вид
<a class="ajax_add_to_cart_button add_to_cart_ph" onclick="quickorder('.product-form-{goods.MIN_PRICE_NOW_ID}', true);return false;" title="Быстрый заказ">Быстрый заказ</a>
В итоге две кнопки должны иметь вид
<a class="ajax_add_to_cart_button add_to_cart_ph" onclick="quickorder('.product-form-{goods.MIN_PRICE_NOW_ID}', true);return false;" title="Быстрый заказ">Быстрый заказ</a>
<a class="ajax_add_to_cart_button add_to_cart_ph" onclick="quickorder('.product-form-{goods.MIN_PRICE_NOW_ID}');return false;" title="Добавить в корзину">Добавить в корзину</a>